Saturday, November 15, 2014

How to pronounce my name in French

Living in another country with a funky Irish name can be pretty funny at times!

People in Ireland still have trouble pronouncing my name so I didn't expect much from the French but I have been pleaseantly surprised with what they can come up with!

Usually when people ask me comment-tu t'appelle I get the usual I have no idea what you're saying face.




I then have to repeat myself at least once, tell them it's an Irish name and to not worry about it. They all usually get it in the end!

Here's a list of the funnier ones

  • Emma  -nope
  • Éamma [ay-ma] we're getting there
  • Anna   -not quite
  • [Eeeeeena] - almost there!
  • Ailbhe - where did you find that L love?
  • Úna - definitely not
  • [Euhnah] -kind of


And then finally we get some of the best French/Irish accent mix of Éanna whcih goes a bit like this [Ay-a-neuh]

To be fair I think it's the fada ( accent aigu in Irish) which changes E to [ay] that throws them off but most of them makes the effort and that's what counts!






No comments:

Post a Comment